Dekho Tum Kuch Mat Kehna
Chup Rehna
Warna Honululu Mein
Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein humein
Phir Se Aa Jayengi
Dekho Jhooth Na Kehna
Gappein Mat Hankna
Warna Honululu Mein
Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein
Phir Se Aa Jayengi
Dekho Tum Kuch Mat Kehna
Chhote Chhote Haath hain mere
Chhote Chhote Paanv Hain
Phoole Phoole Gaal Hain Mere
Mamta Ki Chhaanv Mein
Chhote Chhote Haath hain mere
Chhote Chhote Paanv Hain
Phoole Phoole Gaal Hain Mere
Mamta Ki Chhaanv Mein
Dekho tum zid mat karna
Chup rehna
Warna Honululu Mein
Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein
Phir Se Aa Jayengi
Dekho tum rona mat
Chup Rehna
Warna Honululu Mein
Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein
Phir Se Aa Jayengi
Dekho Tum Kuch Mat Kehna
Sorry bolo Bhaiya Tum
Jo Tang Kiya Tumne
Chhoti Behna ke nanhe se
Man ko Chheda Tumne
Sorry bolo Bhaiya Tum
Jo Tang Kiya Tumne
Chhoti Behna ke nanhe se
Man ko Chheda Tumne
Dekho behna, maan liya
Ab Chup Rehna
Warna Honululu Mein
Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein
Phir Se Aa Jayengi
Ye Tesu se phool gal pe
Na Barsana
Warna Honululu Mein
Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein
Phir Se Aa Jayengi
Dekho Tum Kuch Mat Kehna
Chup Rehna
Warna Honululu Mein
Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein humein
Phir Se Aa Jayengi
Dekho Jhooth Na Kehna
Gappein Mat Hankna
Warna Honululu Mein
Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein
Phir Se Aa Jayengi
Dekho Tum Kuch Mat Kehna
Jaya Sonkar MD MPH
3.20.2026
देखो तुम कुछ मत कहना
देखो तुम कुछ मत कहना
चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी
देखो झूठ ना कहना
गप्पें मत हाँकना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी
देखो तुम कुछ मत कहना
छोटे छोटे हाथ हैं मेरे
छोटे छोटे पाँव हैं
फूले फूले गाल हैं मेरे
ममता की छाँव में
छोटे छोटे हाथ हैं मेरे
छोटे छोटे पाँव हैं
फूले फूले गाल हैं मेरे
ममता की छाँव में
देखो तुम ज़िद मत करना
चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी
देखो तुम रोना मत
चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी
देखो तुम कुछ मत कहना
सॉरी बोलो भैया तुम
जो तंग किया तुमने
छोटी बहना के नन्हे से
मन को छेड़ा तुमने
सॉरी बोलो भैया तुम
जो तंग किया तुमने
छोटी बहना के नन्हे से
मन को छेड़ा तुमने
देखो बहना, मान लिया
अब चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी
ये टेसू से फूल गाल पे
ना बरसाना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी
देखो तुम कुछ मत कहना
चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी
देखो झूठ ना कहना
गप्पें मत हाँकना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी
देखो तुम कुछ मत कहना
Jaya Sonkar MD MPH
3.20.2026
Literal English Translation
Look, don’t say anything
Stay quiet
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again
Don’t tell lies
Don’t make up stories
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again
Look, don’t say anything
My hands are small
My feet are small
My cheeks are soft and full
In the shade of mother’s love
My hands are small
My feet are small
My cheeks are soft and full
In the shade of mother’s love
Don’t be stubborn
Stay quiet
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again
Don’t cry
Stay quiet
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again
Say sorry, brother
For troubling
You teased the little heart
Of your younger sister
Say sorry, brother
For troubling
You teased the little heart
Of your younger sister
Okay sister, I agree
Now stay quiet
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again
Don’t throw tesu flowers
On my cheeks
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again
Poetic / Song-style English Version
Hush now, don’t you say a word
Stay so quiet, haven’t you heard?
Or in Honolulu skies so wide
Rain will fall we cannot hide
Mom will come and scold us too
What are we supposed to do?
Don’t tell tales or silly lies
No big stories, no disguise
Or in far-off Honolulu
Clouds will gather just for you
And mom will come again, you’ll see
With her stern look chasing me!
Tiny hands and tiny feet
Rosy cheeks so soft and sweet
In our mother’s gentle shade
All our little dreams are made
Don’t you cry now, don’t you fight
Let’s just keep our voices light
Or the rain will start again
Falling far away, my friend
Say you’re sorry, brother dear
You made sister shed a tear
Touched her little heart so small
Now just hug and end it all
Alright sister, I agree
I’ll be good, just wait and see
Let’s stay quiet, me and you
Or the rain will start anew
Jaya Sonkar MD MPH
3.20.2026
Copyright 2026. All Rights Reserved. Dr. Jaya Sonkar MD MPH
No comments:
Post a Comment