Friday, March 20, 2026

Dekho Tum Kuch Mat Kehna

 Dekho Tum Kuch Mat Kehna 

Chup Rehna

Warna Honululu Mein 

Baarish Ho Jayegi

Mummy Daantnein humein 

Phir Se Aa Jayengi


Dekho Jhooth Na Kehna 

Gappein Mat Hankna 

Warna Honululu Mein 

Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein 

Phir Se Aa Jayengi


Dekho Tum Kuch Mat Kehna 



Chhote Chhote Haath hain mere

Chhote Chhote Paanv Hain

Phoole Phoole Gaal Hain Mere

Mamta Ki Chhaanv Mein


Chhote Chhote Haath hain mere

Chhote Chhote Paanv Hain

Phoole Phoole Gaal Hain Mere

Mamta Ki Chhaanv Mein



Dekho tum zid mat karna 

Chup rehna

Warna Honululu Mein 

Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein 

Phir Se Aa Jayengi


Dekho tum rona mat

Chup Rehna

Warna Honululu Mein 

Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein 

Phir Se Aa Jayengi


Dekho Tum Kuch Mat Kehna 



Sorry bolo Bhaiya Tum

Jo Tang Kiya Tumne

Chhoti Behna ke nanhe se

Man ko Chheda Tumne



Sorry bolo Bhaiya Tum

Jo Tang Kiya Tumne

Chhoti Behna ke nanhe se

Man ko Chheda Tumne



Dekho behna, maan liya

Ab Chup Rehna

Warna Honululu Mein 

Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein 

Phir Se Aa Jayengi


Ye Tesu se phool gal pe

Na Barsana

Warna Honululu Mein 

Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein 

Phir Se Aa Jayengi


Dekho Tum Kuch Mat Kehna 

Chup Rehna

Warna Honululu Mein 

Baarish Ho Jayegi

Mummy Daantnein humein 

Phir Se Aa Jayengi


Dekho Jhooth Na Kehna 

Gappein Mat Hankna 

Warna Honululu Mein 

Baarish Ho Jayegi
Mummy Daantnein Humein 

Phir Se Aa Jayengi


Dekho Tum Kuch Mat Kehna 



Jaya Sonkar MD MPH 

3.20.2026


देखो तुम कुछ मत कहना

देखो तुम कुछ मत कहना
चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी

देखो झूठ ना कहना
गप्पें मत हाँकना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी

देखो तुम कुछ मत कहना

छोटे छोटे हाथ हैं मेरे
छोटे छोटे पाँव हैं
फूले फूले गाल हैं मेरे
ममता की छाँव में

छोटे छोटे हाथ हैं मेरे
छोटे छोटे पाँव हैं
फूले फूले गाल हैं मेरे
ममता की छाँव में

देखो तुम ज़िद मत करना
चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी

देखो तुम रोना मत
चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी

देखो तुम कुछ मत कहना

सॉरी बोलो भैया तुम
जो तंग किया तुमने
छोटी बहना के नन्हे से
मन को छेड़ा तुमने

सॉरी बोलो भैया तुम
जो तंग किया तुमने
छोटी बहना के नन्हे से
मन को छेड़ा तुमने

देखो बहना, मान लिया
अब चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी

ये टेसू से फूल गाल पे
ना बरसाना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी

देखो तुम कुछ मत कहना
चुप रहना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी

देखो झूठ ना कहना
गप्पें मत हाँकना
वरना होनुलुलु में
बारिश हो जाएगी
मम्मी डाँटने हमें
फिर से आ जाएँगी

देखो तुम कुछ मत कहना

Jaya Sonkar MD MPH 

3.20.2026


 Literal English Translation

Look, don’t say anything
Stay quiet
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again

Don’t tell lies
Don’t make up stories
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again

Look, don’t say anything

My hands are small
My feet are small
My cheeks are soft and full
In the shade of mother’s love

My hands are small
My feet are small
My cheeks are soft and full
In the shade of mother’s love

Don’t be stubborn
Stay quiet
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again

Don’t cry
Stay quiet
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again

Say sorry, brother
For troubling
You teased the little heart
Of your younger sister

Say sorry, brother
For troubling
You teased the little heart
Of your younger sister

Okay sister, I agree
Now stay quiet
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again

Don’t throw tesu flowers
On my cheeks
Otherwise in Honolulu
It will start raining
Mom will come
To scold us again


Poetic / Song-style English Version

Hush now, don’t you say a word
Stay so quiet, haven’t you heard?
Or in Honolulu skies so wide
Rain will fall we cannot hide
Mom will come and scold us too
What are we supposed to do?

Don’t tell tales or silly lies
No big stories, no disguise
Or in far-off Honolulu
Clouds will gather just for you
And mom will come again, you’ll see
With her stern look chasing me!

Tiny hands and tiny feet
Rosy cheeks so soft and sweet
In our mother’s gentle shade
All our little dreams are made

Don’t you cry now, don’t you fight
Let’s just keep our voices light
Or the rain will start again
Falling far away, my friend

Say you’re sorry, brother dear
You made sister shed a tear
Touched her little heart so small
Now just hug and end it all

Alright sister, I agree
I’ll be good, just wait and see
Let’s stay quiet, me and you
Or the rain will start anew


Jaya Sonkar MD MPH 

3.20.2026

Copyright 2026. All Rights Reserved. Dr. Jaya Sonkar MD MPH

Monday, March 16, 2026

A Beautiful Dream

A Beautiful Dream

सपना सलोना है
दिल ये सयाना है
चाँद पे जा के
घर एक बनाना है

सूरज तक जाना है
तारों को भी लाना है
मन का मेरे
मौसम सुहाना है

दुनिया एक है
रंग अनेक हैं
खुश रहने का
अच्छा बहाना है

सपना सलोना है
दिल ये सयाना है
चाँद पे जा के
घर एक बनाना है

ना मैं जीता
ना मैं हारा
ना मैं मालिक
ना बंजारा

मैं बस अपनी
राह पे चलता
एक राही हूँ
नाम बेगाना है

सपना सलोना है
दिल ये सयाना है
चाँद पे जा के
घर एक बनाना है

सूरज तक जाना है
तारों को भी लाना है
मन का मेरे
मौसम सुहाना है

मेरी दुनिया
बस इतनी सी
जैसे चिड़िया
का अंबर कोई

उड़ के जाना है
पार लगाना है
राही नया पर
रास्ता पुराना है

सपना सलोना है
दिल ये सयाना है
चाँद पे जा के
घर एक बनाना है

सूरज तक जाना है
तारों को भी लाना है
मन का मेरे
मौसम सुहाना है


 English Translation (Literal)

The dream is beautiful,
This heart is like a toy,
For someone like me,
The moon is home.

It’s an age of stars,
I must reach the sun,
Within my heart,
The weather is pleasant.

The world is one,
Yet colors are many,
To stay happy,
That’s reason enough.

The dream is beautiful,
This heart is like a toy,
For someone like me,
The moon is home.

I neither won,
Nor did I lose,
I am neither master,
Nor a wanderer.

I simply walk
On my own path,
A traveler am I,
With an unknown name.

The dream is beautiful…

My world
Is just this small,
Like a bird
With its own sky.

I have to fly,
I must grow wings,
A new traveler,
On an ancient path.

The dream is beautiful…




ENGLISH Translation Poetic Version 

A Beautiful Dream

A gentle dream, softly aglow,
This fragile heart—a toy I hold,
For souls like mine, forever free,
The moon alone feels home to me.

An age of stars calls out my name,
I chase the sun, a distant flame,
Within my heart, so light, so free,
A season lives in harmony.

The world is one, yet dressed in hues,
A thousand shades, a thousand views,
And happiness, so pure, so true,
Finds simple reasons to renew.

A gentle dream, softly aglow,
This fragile heart—a toy I hold,
For souls like mine, forever free,
The moon alone feels home to me.

I’ve never won, I’ve never lost,
No crown I claim, no path I’ve crossed,
No king am I, no drifting soul,
Just walking where my echoes roll.

Along my way, I softly tread,
A nameless traveler, gently led,
No ties to bind, no past to claim,
A passing wind without a name.

A gentle dream, softly aglow…

My little world, so small, so wide,
Like a bird with endless sky inside,
I long to soar, to rise, to be,
To find my wings in destiny.

I have to fly, I have to grow,
To trust the winds I do not know,
A traveler new, yet deep inside,
An ancient path becomes my guide.

A gentle dream, softly aglow,
This fragile heart—a toy I hold,
For souls like mine, forever free,
The moon alone feels home to me.




Dr. Jaya Sonkar MD MPH 
3.16.2026
Copyright. 2026 . All Rights Reserbed Dr Jaya Sonkar MD MPH

Saturday, March 14, 2026

Suno Na, Kaho Na. Listen To Me, Tal To Me

सुनो ना कहो ना (Suno Na Kaho Na) 

 सुनो ना, मेरी बात सुनो ना 
कहो दिल का हाल कहो ना 
सुनो ना, मेरी बात सुनो ना 
कहो दिल का हाल कहो ना 

 कहो दिन के किस्से 
दिन की परेशानियाँ 
कहो दिन के किस्से 
रातों की कहानियाँ 

 सुनो ना, मेरी बात सुनो ना
 कहो दिल का हाल कहो ना 
कहो दिन के किस्से 
मन की परेशानियाँ 


 करवटें बदल रहे हो 
आगे-पीछे चल रहे हो 
करवटें बदल रहे हो 
आगे-पीछे चल रहे हो 

 बोलो ना, 
 क्या सोच रहे हो 
सोचो ना, 
 दिल खोल के देखो 


 कहो दिन के किस्से 
दिन की परेशानियाँ 
कहो दिन के किस्से 
रातों की कहानियाँ 

 सुनो ना, मेरी बात सुनो ना
 कहो दिल का हाल कहो ना 
कहो दिन के किस्से
 मन की परेशानियाँ 


 नींद खुद ही सो गई है 
दर्द में बदल गई है
 नींद खुद तो सो गई है
 दर्द में बदल गई है 

 आओ ना, तुम्हें चाँद दिखाऊँ 
पलकों पे नींदें बुलाऊँ 
आँखों में हो आसमान,
 मन में हो सारा जहाँ 

 सुनो ना, मेरी बात सुनो ना
 कहो दिल का हाल कहो ना 
सुनो ना, मेरी बात सुनो ना 
कहो दिल का हाल कहो ना 

 कहो दिन के किस्से
 दिन की परेशानियाँ
 कहो दिन के किस्से 
रातों की कहानियाँ 

 English Translation 
 Listen to me, Speak to Me 

Listen, please listen to me, 
Tell me how your heart feels. 
Listen, please listen to me, 
 Tell me how your heart feels.

 Tell me stories of your day, 
Tell me the worries you faced.
 Tell me stories of your day, 
Tell me the tales of your nights. 

 Listen, please listen to me,
 Tell me how your heart feels. 
Tell me stories of the day, 
Tell me the troubles of your mind. 


 You keep turning in bed, 
You keep pacing back and forth. 
You keep turning in bed,
 You keep pacing back and forth.

 Tell me,
 what are you thinking?
 Look within 
and open your heart. 

 Tell me stories of your day, 
Tell me the worries you faced.
 Tell me stories of your day,
 Tell me the tales of your nights. 

 Listen, please listen to me, 
Tell me how your heart feels. 
Tell me stories of your day, 
Tell me the troubles of your mind.

 Sleep itself has drifted away, 
It has turned into pain.
 Sleep itself has drifted away, 
It has turned into pain. 

 Come, let me show you the moon,
Let me call sleep to your eyelids. 
Rest peacefully here now,
 Let no tears fall anywhere.

 Listen, please listen to me,
 Tell me how your heart feels.
 Listen, please listen to me, 
Tell me how your heart feels. 

 Tell me stories of your day, 
Tell me the worries you faced. 
Tell me stories of your day, 
Tell me the tales of your nights.


 Dr. Jaya Sonkar MD MPH 3.14.2026 Copyright 2026. Dr Jaya Sonkar. All Rights Reserved.

Tuesday, March 10, 2026

The Moonlight Song

The Moonlight Song 

चाँदनी, मैं चाँद तेरा, 
चाँदनी, मैं चाँद तेरा, 
ये आसमाँ क्या है, 
कौन जानता है। 

 रोशनी मैं सूरज तेरा, 
चमकता सा मैं सुनहरा, 
स्वर्ग नरक क्या है, 
कौन जानता है। 

 हर सुबह हर शाम तेरी, 
ज़िंदगी ये नाम तेरी,
 हर सुबह हर शाम तेरी, 
ज़िंदगी ये नाम तेरी। 

मेरे मन में है 
तेरी कस्तूरी, 
मेरे मन में है 
तेरी कस्तूरी। 

 चाँदनी, मैं चाँद तेरा, 
चाँदनी, मैं चाँद तेरा, 
ये आसमाँ क्या है, 
कौन जानता है। 


 जब भी हो तुम मेरे पास,
 वक़्त का पता नहीं, 
जब भी हो तुम मेरे पास, 
वक़्त का पता नहीं। 

 साँस जब तक है, है आस,
 तुम न जाओगे कहीं, 
साँस जब तक है, है आस, 
तुम न जाओगे कहीं।

तुमसे ही ये
 सारी कायनात

तुमसे ही ये 
सारी कायनात

 चाँदनी, मैं चाँद तेरा, 
चाँदनी, मैं चाँद तेरा, 
ये आसमाँ क्या है,
 कौन जानता है।

 रोशनी मैं सूरज तेरा, 
चमकता सा मैं सुनहरा, 
स्वर्ग नरक क्या है, 
कौन जानता है।

 Moonlight,
 I am your moon,
Moonlight,
 I am your moon.

 What is this endless sky 
Who truly knows?

 In the light, you are the sun, 
And I glow like shining gold. 
What are heaven and hell 
Who truly knows?

 Every morning and every evening are yours, This life carries only your name. 
Every morning and every evening are yours, This life belongs to your name. 

 Within my heart lives 
Your musk-like fragrance, 
Within my heart lives 
Your sacred fragrance. 

 Moonlight, I am your moon, 
Moonlight, I am your moon. 
What is this sky 
Who truly knows?

 Whenever you are near me,
 Time cannot be felt. 
Whenever you are near me, 
Time seems to disappear. 

 As long as breath remains, hope remains,
 You will never go away. 
As long as breath remains, hope remains,
 You will never leave. 


 Moonlight, I am your moon, 
Moonlight, I am your moon. 
What is this sky 
Who truly knows?


 In the light, you are the sun,
 And I glow like radiant gold. 
What are heaven and hell 
Who truly knows?


 COPYRIGHT.2026. ALL RIGHTS RESERVED. DR. JAYA SONKAR

Monday, March 9, 2026

The Truth Of Life, The Essence Of Life

जीवन का सत्य, जीवन का रस।
कोई माने या ना माने, मैंने मान लिया है;
कोई जाने या ना जाने, मैंने जान लिया है;
जीवन का सत्य,
जीवन का रस।

कोई देखे या ना देखे, मैंने देख लिया है;
कोई पढ़े या ना पढ़े, मैंने लिख लिया है;
जीवन का सत्य,
जीवन का रस।

कोई बोले या ना बोले, मैंने सुन लिया है;
कोई मिले या ना मिले, मैंने चुन लिया है;
जीवन का सत्य, जीवन का रस।

कोई माने या ना माने, मैंने मान लिया है;
कोई जाने या ना जाने, मैंने जान लिया है;
जीवन का सत्य,
जीवन का रस।



©️ Copyright 2026 Dr. JAYA SONKAR MD MPH.  ALL RIGHTS RESERVED. 
















जीवन का सत, जीवन का रस।

कोई माने या ना माने, मैंने मान रखा है;
कोई जाने या ना जाने, मैंने जान रखा है;

जीवन का सत, 

जीवन का रस।

कोई देखे या ना देखे, मैंने देख रखा है;
कोई पढ़े या ना पढ़े, मैंने लिख रखा है;

जीवन का सत, 

जीवन का रस।

कोई बोले या ना बोले, मैंने सुन रखा है;
कोई मिले या ना मिले, मैंने चुन रखा है;

जीवन का सत, जीवन का रस।

कोई माने या ना माने, मैंने मान रखा है;
कोई जाने या ना जाने, मैंने जान रखा है;

जीवन का सत, 

जीवन का रस।

The truth of life,
The essence of life.

Whether the world believes or not,
I have chosen faith within my heart.
Whether anyone understands or not,
I have held the knowing close to me.

The truth of life,
The essence of life.

Whether anyone sees or not,
These eyes have seen and kept the vision.
Whether anyone reads or not,
These hands have written what I know.

The truth of life,
The essence of life.

Whether anyone speaks or not,
I have listened in silent depths.
Whether anyone comes or not,
I have chosen what is meant for me.

The truth of life,
The essence of life.

Whether the world believes or not,
I have chosen faith within my heart.
Whether anyone understands or not,
I have carried this knowing within.

The truth of life,
The essence of life.

Dr. Jaya Sonkar MD MPH

3.9.26

Copyright 2026. Dr Jaya Sonkar MD MPH. All Rights Reserved.

Saturday, March 7, 2026

The Beauty Around Us

The Beauty Around Us

ये सूरज ये चाँद सितारे
सारे कितने प्यारे प्यारे
सागर की लहरों जैसे
बलखाएँ मीठे गीत हमारे

ये सूरज ये चाँद सितारे
सारे कितने प्यारे प्यारे
सागर की लहरों जैसे
बलखाएँ मीठे गीत हमारे

तेरे मेरे मन को भाये
हवा के झोंके हमें झुलायें
सर्दी की हो धूप हो या फिर
गर्मी की हो ठंडी हवायें

ये सूरज ये चाँद सितारे
सारे कितने प्यारे प्यारे
सागर की लहरों जैसे
बलखाएँ मीठे गीत हमारे

आकाश में पंछी उड़ते जाएँ
कोयल मीठे गीत सुनाए
भीनी भीनी फूलों की
खुशबू बागों को महकाए

ये सूरज ये चाँद सितारे
सारे कितने प्यारे प्यारे
सागर की लहरों जैसे
बलखाएँ मीठे गीत हमारे

S R G R , R G M G
G M P M, P M G R
S. N D P , N D P M
D P M G, R G M P
S R G R , R G M G
G M P M, P M G R
G, R. S. N D N S. R.
S. N D P , M P D N
S. N D P , N D P M
D P M G, R G M P
S R G R , R G M G
G M P M, P M G R
 ©️ Copyright 2026 .Dr.Jaya Sonkar MD MPH All Rights Reserved 


Poetic English Translation

The sun, the moon, and all the stars,
How lovely they shine from afar.
Like the waves of the ocean’s embrace,
They rock our sweet songs with grace.

The breezes sway our hearts gently,
Sunshine in winter, or summer air pleasantly.

The sun, the moon, and all the stars,
How lovely they shine from afar.
Like the waves of the ocean’s embrace,
They rock our sweet songs with grace.

Birds in the sky soar and glide,
The cuckoo sings melodies beside.
The subtle fragrance of blooming flowers
Fills the gardens, enchanting hours.

The sun, the moon, and all the stars,
How lovely they shine from afar.
Like the waves of the ocean’s embrace,
They rock our sweet songs with grace.


©️ Copyright 2026 .Dr.Jaya Sonkar MD MPH All Rights Reserved